, * Corresponding author: vincent.josse@institutoptique.fr

J. Rammer, Quantum Transport Theory, Frontiers in Physics, 2004.

E. Akkermans and G. Montambaux, Mesoscopic physics of electrons and photons, 2007.

A. Lagendijk, B. Van-tiggelen, and D. S. Wiersma, Physics Today, vol.62, p.24, 2009.

H. H. Niederer, Japanese Journal of Applied Physics, vol.13, p.339, 1974.

T. Ando, A. B. Fowler, and F. Stern, Rev. Mod. Phys, vol.54, p.437, 1982.

U. Bockelmann, G. Abstreiter, G. Weimann, and W. Schlapp, Phys. Rev. B, vol.41, p.7864, 1990.

M. Monteverde, C. Ojeda-aristizabal, R. Weil, K. Bennaceur, M. Ferrier et al., Phys. Rev. Lett, vol.104, p.126801, 2010.

J. H. Page, P. Sheng, H. P. Schriemer, I. Jones, X. Jing et al., Science, vol.271, p.634, 1996.

R. Savo, R. Pierrat, U. Najar, R. Carminati, S. Rotter et al., Science, vol.358, p.765, 2017.

S. L. Jacques, B. Wang, and R. Samatham, Biomed. Opt. Express, vol.3, p.1162, 2012.

D. Sevrain, M. Dubreuil, A. Leray, C. Odin, and Y. L. Grand, Opt. Express, vol.21, p.25221, 2013.

C. Martin and A. Ben-yakar, Journal of Biomedical Optics, vol.21, p.115004, 2016.

B. Shapiro, Phys. Rev. Lett, vol.57, p.2168, 1986.

P. Sebbah, B. Hu, A. Z. Genack, R. Pnini, and B. Shapiro, Phys. Rev. Lett, vol.88, p.123901, 2002.

V. Emiliani, F. Intonti, M. Cazayous, D. S. Wiersma, M. Colocci et al., Phys. Rev. Lett, vol.90, p.250801, 2003.

D. Anache-ménier, B. A. Van-tiggelen, and L. Margerin, Phys. Rev. Lett, vol.102, p.248501, 2009.

A. Obermann, E. Larose, L. Margerin, and V. Rossetto, Geophysical Journal International, vol.197, p.435, 2014.

W. K. Hildebrand, A. Strybulevych, S. E. Skipetrov, B. A. Van-tiggelen, and J. H. Page, Phys. Rev. Lett, vol.112, p.73902, 2014.

R. C. Kuhn, C. Miniatura, D. Delande, O. Sigwarth, and C. A. Müller, Phys. Rev. Lett, vol.95, p.250403, 2005.

R. Kuhn, O. Sigwarth, C. Miniatura, D. Delande, and C. Müller, New Journal of Physics, vol.9, p.161, 2007.

S. E. Skipetrov, A. Minguzzi, B. A. Van-tiggelen, and B. Shapiro, Phys. Rev. Lett, vol.100, p.165301, 2008.

M. Hartung, T. Wellens, C. A. Müller, K. Richter, and P. Schlagheck, Phys. Rev. Lett, vol.101, p.20603, 2008.

A. Yedjour and B. A. Van-tiggelen, Eur. Phys. J. D, vol.59, p.249, 2010.

N. Cherroret, T. Karpiuk, C. A. Müller, B. Grémaud, and C. Miniatura, Phys. Rev. A, vol.85, p.11604, 2012.

M. Piraud, L. Pezze, and L. Sanchez-palencia, EPL (Europhysics Letters), vol.99, p.1, 2012.

B. Shapiro, Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical, vol.45, p.143001, 2012.

T. Plisson, T. Bourdel, and C. Müller, The European Physical Journal Special Topics, vol.217, p.79, 2013.

M. Piraud, L. Pezzé, and L. Sanchez-palencia, New Journal of Physics, vol.15, 2013.

M. Piraud, L. Sanchez-palencia, and B. Van-tiggelen, Phys. Rev. A, vol.90, p.63639, 2014.

, kils ? 1 deviates significantly, in the forward scattering regime, from the criterion k ? V 2 R /E? (with E? =h 2 /m? 2 the correlation energy and ? the correlation length of the disoder)

, URL will be inserted by publisher] for details on the measurement of the scattering time, the generation and characterization of laser speckle disordered potential, the calculation of the Born predictions and the numerical simulations

F. Jendrzejewski, K. Müller, J. Richard, A. Date, T. Plisson et al., Phys. Rev. Lett, vol.109, p.195302, 2012.

K. Müller, J. Richard, V. V. Volchkov, V. Denechaud, P. Bouyer et al., Phys. Rev. Lett, vol.114, p.205301, 2015.

D. Clément, A. F. Varón, J. A. Retter, L. Sanchez-palencia, A. Aspect et al., New Journal of Physics, vol.8, p.1, 2006.

J. W. Goodman, Speckle phenomena in optics: theory and applications, 2007.

, It includes the initial momentum spread ?k and the initial size of the cloud of, vol.30

M. I. Trappe, D. Delande, and C. A. Müller, J. Phys. A, vol.48, p.245102, 2015.

, It corresponds to 2D calculations, which are found in excellent agreement with full 3D calculations, vol.32

, A detailed analysis is in preparation

P. Lugan, A. Aspect, L. Sanchez-palencia, D. Delande, B. Grémaud et al., Phys. Rev. A, vol.80, p.23605, 2009.

E. Gurevich and O. Kenneth, Phys. Rev. A, vol.79, p.63617, 2009.

H. Bruus and K. Flensberg, Many-Body Quantum Theory in Condensed Matter Physics, 2004.

T. Prat, N. Cherroret, and D. Delande, Phys. Rev. A, vol.94, p.22114, 2016.

V. V. Volchkov, M. Pasek, V. Denechaud, M. Mukhtar, A. Aspect et al., Phys. Rev. Lett, vol.120, p.60404, 2018.

, This peak can be traced to the presence of many bound states, with similar energies, that are supported by the valleys formed around local minima of the potential, vol.38, p.44

D. Vollhardt and P. Wölfle, Phys. Rev. Lett, vol.45, p.842, 1980.

B. Sbierski and C. Fräßdorf,

F. Jendrzejewski, A. Bernard, K. Müller, P. Cheinet, V. Josse et al., Nature Physics, vol.8, p.398, 2012.

G. Semeghini, M. Landini, P. Castilho, S. Roy, G. Spagnolli et al., Nature Physics, vol.11, p.554, 2015.

T. Karpiuk, N. Cherroret, K. L. Lee, B. Grémaud, C. A. Müller et al., Phys. Rev. Lett, vol.109, p.190601, 2012.

S. Ghosh, C. Miniatura, N. Cherroret, and D. Delande, Phys. Rev. A, vol.95, p.41602, 2017.

C. Hainaut, I. Manai, J. Clément, J. C. Garreau, P. Szriftgiser et al., Nature communications, vol.9, p.1382, 2018.

, * Corresponding author: vincent.josse@institutoptique.fr

, The initial momentum is not an inverted parabolawhich is expected for a Bose Einstein condensate in the Thomas Fermi regime-but merely resembles to a Gaussian once the delta-kick cooling technique has been applied

V. V. Volchkov, M. Pasek, V. Denechaud, M. Mukhtar, A. Aspect et al., Phys. Rev. Lett, vol.120, p.60404, 2018.

J. W. Goodman, Speckle phenomena in optics: theory and applications, 2007.

D. Clément, A. F. Varón, J. A. Retter, L. Sanchez-palencia, A. Aspect et al., New Journal of Physics, vol.8, p.1, 2006.

G. Semeghini, M. Landini, P. Castilho, S. Roy, G. Spagnolli et al., Nat. Phys, vol.11, p.554, 2015.

J. Rammer, Quantum Transport Theory, Frontiers in Physics, 2004.

E. Akkermans and G. Montambaux, Mesoscopic physics of electrons and photons, 2007.

M. Piraud, L. Pezze, and L. Sanchez-palencia, EPL (Europhysics Letters), vol.99, p.1, 2012.

M. Piraud, L. Pezzé, and L. Sanchez-palencia, New Journal of Physics, vol.15, 2013.