Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances

Description lexicale des signes Intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances

Michael Filhol (1) , Annelies Braffort (1)

1 ILES - Information, Langue Ecrite et Signée

abstract

Cet article a pour objet la représentation formelle des lexiques des langues des signes. Les représentations existantes, basées sur la description systématique de paramètres, nous semblent trop rigides. Nous proposons un modèle flexible basé sur une approche géométrique et séquentielle. Nous discutons ensuite de sa représentation sous forme de graphes, permettant une mise en évidence claire de la structure de la description et des dépendances entre ses constituants. Nous présentons les apports possibles du modèle dans deux domaines : la génération automatique et la constitution de bases de données pour l'étude linguistique. ABSTRACT. This article deals with formal representation of sign language lexicons. Present models are based on systematic parameter specification, which we think lacks flexibility. We suggest an adaptable model based on a sequential and geometric approach. Then we discuss a graphical representation for it that allows for a clearer view of the descriptions' structures and dependencies. We give hints on the benefits we see in the model onto two different domains: sign language synthesis and data base driven studies of sign languages. MOTS-CLÉS : langue des signes française, signe, représentation lexicale, géométrie spatiale, graphes de dépendances.

Mots clés: French Sign Language; sign; lexical representation; spatial geometry; dependency graph

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

Michael Filhol, Annelies Braffort. Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances. Revue TAL : traitement automatique des langues, 2007, 48, 27p. ⟨hal-01633755⟩