1856 Dorugu, un voyageur haoussa en Europe

Camille Lefebvre (1)

1 IMAF - Institut des Mondes Africains

Du Borno à Tombouctou, puis de Tripoli à Malte : l'ancien esclave entré au service des membres de l'African Mission a raconté le parcours de son voyage jusqu'à Londres ainsi que son séjour en Europe. On doit aussi à Dorugu, avec le linguiste James Frederick Schön, le Magána Hausa : les langues africaines deviennent objet d'investigation. par camille lefebvre À Londres, en 1856, un explorateur amusé observe le rituel d'un repas mon-dain : « Ouvre tes oreilles et écoute les plaisirs d'un dîner anglais : mari et femme mangent à la même table, on sait quand cela commence mais jamais quand cela finit, et lorsque l'on souhaite parler il faut demander l'autorisation sous peine d'être accusé d'impolitesse. » S'ajoute au registre de ses étonnements le comportement public des couples : un époux peut afficher sans aucune honte son inquiétude pour sa femme lorsque celle-ci se cogne la main contre la table. La chronique de ce séjour en Europe comprend entre autres la peinture d'un premier voyage en train, le récit d'une rencontre avec le géographe Petermann, une description des ustensiles étranges utilisés pour manger, celle des son-nettes pour appeler les domestiques, et des observations sur la taille si fine des femmes européennes et leur peau sem-blable à de la craie. Ces descriptions font partie du récit autobiographique en langue haoussa d'un jeune voyageur appelé Dorugu, qui au cours des années précédentes a parcouru le Kanem, franchi le lac Tchad, rallié Tombouctou, traversé le désert

Domaines: Histoire

Camille Lefebvre. 1856 Dorugu, un voyageur haoussa en Europe. Romain Bertrand, Hélène Blais, Guillaume Calafat, Isabelle Heullant-Donat (éd.). L’Exploration du monde, Une autre histoire des Grandes Découvertes, Seuil, 2019. ⟨halshs-02982700⟩